Telefon

+41 56 460 67 00

CHEN

Vertretungen

Deutschland

Volker Kreft Industrievertretungen

Marienfelder Strasse 18
33442 Herzebrock-Clarholz
Deutschland

Herr Volker Kreft

T +49 5245 9210 750
M +49 151 1528 11 32

volker.kreft@kreft-iv.de

Huber e.K. Holzbearbeitungsmaschinen

Gewerbepark 1
92526 Oberviechtach
Deutschland

Herr Michael Huber

T +49 9671 92 30 11
M +49 170 44 17 578

m.huber@huber-holzbearbeitungsmaschinen.de

Promas GmbH

Alte Dorfstrasse 29
DE-32683 Barntrup
Deutschland

Herr Rainer Kleinsorge

T +49 5263 9577 139
M +49 175 411 77 06

www.promas-holzbearbeitung.de
info@promas-holzbearbeitung.de

England

RW Machines Ltd

Rowood House
Murdock Road
Bicester
Oxon
OX26 4PP
England

Frau Kelly Spencer
Herr David Thompson-Rowlands

T +44 1869 244943
M +44 7850 99 00 69 (David)

www.rwmachines.co.uk
kellyspencer@rwmachines.co.uk

Italien

Monguzzi Paolo, Carlo & C. S.n.c.

Via Marsala 5
20061 Carugate MI
Italien

www.monguzzi.net
monguz@tin.it

Herr Paolo Monguzzi

T +39 02 925 38 02

Kuen Walter GmbH/SRL

Schlachthofstrasse, 73 Via Macello
39100 Bozen/ Bolzano
Italien (Südtirol)

www.kuenwalter.it
guenther@kuenwalter.it

Herr Günther Kuen

T +39 04 719 70 750

Kroatien

Eurolam d.o.o.

Voćarska 6b
10437 Rakitje
Kroatien

Herr Zoran Adamović

T   +385 1 3368 300
T   +385 1 3323 066

www.eurolam.hr
zoran.adamovic@eurolam.hr

Litauen

Singlis Ltd.

Savanoriu strr. 187-4 korp.
02300 Vilnius
Litauen

Herr Gintaras Mejeras

T +370 5 232 22 44
M +370 698 166 01

www.singlis.lt
gintaras.m@singlis.lt

Österreich

Manfred Gärtner
Maschinen und Werkzeuge

Wiesenhofweg 18
8142 Wundschuh
Österreich

Herr Manfred Gärtner

T +43 313 552 960
M +43 664 421 25 66

www.maschinen-gaertner.at
office@maschinen-gaertner.at

Elektro-Service Ges.m.b.H.

Gartenstraße 2a
4802 Ebensee
Österreich

Herr Erwin Schrall

T +43 61 33 88 67
M +43 664 412 44 34

www.schrall.at
office@schrall.at

Schack Maschinenzentrum e.U.

Zehenthofstrasse 25
9500 Villach
Österreich

Herr Siegfried Schack

T +43 4242 431 431

www.maschinen-schack.com
office@maschinen-schack.com

MAZ Zimmermann Handels GmbH

Landstrasse 34
AT-6714 Nüziders
Österreich

Herr Walter Zimmermann

T +43 555 263 630
M +43 664 397 93 64

www.maz-zimmermann.at
office@zimmermann-maschinen.at

Polen

Teknika S.A.

ul. Krakowska 42
38-300 Gorlice
Polen

Herr Grzegorz Mlodecki

T +48 664 731 815

www.teknika.pl
grzegorz.mlodecki@teknika.pl

Portugal

MARJOS – Equipamentos Industriais,

Rua da Rotunda, 561 - Zona Industrial de Varziela
4480-627 Árvore (VLC)
Portugal

Mr Jorge Humberto

T+351 252 240 750
M +351 936 199 456

www.marjos.pt
vendas@marjos.pt
marjos@marjos.pt

Rumänien

Sc Sorin Mihai SRL
Utilaje pentru prelucrarea lemnului s.r.l.

Str. De Mijloc Nr. 183
500064 Brasov
Rumänien

Frau Corina Barchizeanu

T +40 2 68 472 159
M +40 721 273 720

www.sorinmihai.ro
office@sorinmihai.ro

Russland

IMATEC GmbH

1. Pugatschewskaja Str. 25
107553 Moskau
Russland

Herr Petr Krikun

T +7 499 969 8071

www.imatec.ru
imatec@imatec.ru

Promas GmbH

Alte Dorfstrasse 29
DE-32683 Barntrup
Deutschland

Herr Rainer Kleinsorge

T +49 5263 9577 139
M +49 175 411 77 06

www.promas-holzbearbeitung.de
info@promas-holzbearbeitung.de

Schweden

Thomas Frick AB

Spikgatan 5
Box 113
23522 Vellinge
Schweden

Herr Johan Andersson

T +46 40 422 000
M +46 706 006 748

www.frick.se
johan.andersson@frick.se

Schweiz

Deutschschweiz

Eigenmann AG
Werkzeuge und Maschinen

Feldeck 11
9615 Dietfurt SG
Schweiz (Deutsch-Schweiz)

Herr Peter Eigenmann

T +41 71 982 88 88
M +41 79 697 12 16

www.eigenmannag.ch
peter.eigenmann@eigenmannag.ch

Romandie

Homag (Schweiz) AG

Haldenstrasse 5
8180 Höri
Schweiz (Romandie)

Herr Roman Ambühl

T +41 44 872 51 51
M +41 78 742 77 09

www.homag-schweiz.ch
roman.ambuehl@homag-schweiz.ch

Serbien

ZORAN M

Franje Stefanovica 12/133
21132 Petrovaradin
Serbien

Herr Slobodan Milosevic, dipl.ing.

T +381 21 6431 578
M +381 63 8040 184

www.zoranm.co.rs
office@zoranm.co.rs

Slowenien

Finishing Valter Ferran s.p.

Berneticeva 18
6000 Koper
Slowenien

Herr Valter Ferran

T +386 5 902 88 58
M +386 41 620 773

valter@finishing.si

Spanien

J.M. Colomer, S.A.

Camí d’Aldaia, 24
46940 Manises (Valencia)
Spain

Mr Juan Boluda

T +34 96 153 13 21
M +34 607 203 701

www.jmcsa.com
jboluda@jmcsa.com

Tschechien

Epimex s.r.o.

Prumyslova 17
431 51 Klásterec nad Ohri
Tschechien

Herr Lubomír Eliáš

T +420 474 316 780
M +420 777 755 413

www.epimex.cz
elias@epimex.cz

M+M s.r.o.

Na Dolinách 45
14000 Praha 4
Tschechien

Herr Milan Farbiak

T +420 2 61 22 52 81
M +420 606 705 562

mfm@volny.cz

Türkei

Kadromak
Makine San. Ve Dis Tic. A.S.

Esensehir Mahallesi
Kuru Sk. No: 35/1
34775 Ümraniye/Istanbul
Türkei

Herr Nahid R. Yamak

T +90 216 313 55 65
M +90 532 246 13 21

www.kadromak.com
nyamak@kadromak.com

 Bahrain

Al-Nooh Wood Design

Road 4745, Building 1168, Block 457
P.O. Box 31355
Qurrayah
Königreich Bahrain

Herr Abdulla Ashoor Hassan
T +973 17 69 23 00
M +973 39 66 58 58

www.alnoohwd.com
abdulla@alnoohwd.com

 China

YiKOH Woodworking Machinery Co., Ltd.

105, Block 5, Lane 101.
Huqing Ping Road
201105 Shanghai
China

Herr Allan Y. K. Pan

T +86 21 6209 9923

www.yikoh.cn
sales@yikoh.cn

Shanghai Chao Lun Mechanical Equipment Co,Ltd.

1st Floor, No.307, Jiang Chang No.3 Road,
JingAn District
200436 Shanghai
China

Herr Shanshan Quan

T +86 21 5106 00 11 – 803
M +86 (0)159 2199 3726

shanshan.quan@sh-chaolun.com
www.shchaolun.cn

Chinainn Development Ltd.

Rm.713, 7/F., Keader Centre,
129-149 On Lok Road,
Yuen Long, N.T.,
Hong Kong

Herr Philip Y. Tam

T +852 2751 1255

www.chinainn.com.hk
philip@chinainn.com.hk

Indonesien

PT.Sinar Pelita Teknindo Jaya

Jl. Raya Jemursari 76 Blok C-11
60237 Surabaya
Indonesien

Herr Josman Bachtiar

T +62 318 420 370
sintatekjaya@yahoo.com

Korea Republik

Yumok Co. Ltd.

LIFE OFFICETEL Room 532
61-3, Youido-Dong
Youngdeungpo-Gu, Seoul
Korea Republik

Herr Jwoong Ryole Rew

T +82 2 761 24 64
M +82 10 3782 37 57

www.yumok.com
yumokltd@gmail.com
yumokltd@naver.com

Malaysia

Pixy Alliance (M) SDN. BHD.

49 Jalan Semarak 3c/BB7
Bukit Beruntung
Selangor Darul Ehsan
48300 Rawang
Malaysia

Herr Muhd Ramli Narayanan

M +60 126 542 449

ramlifisher.ruckle@yahoo.com

Singapur

Jeffrey Tan Trading Co. Pte. Ltd.

371 Beach Road
#17-02 KeyPoint
199597 Singapore
Singapur

 

Herr Jeffrey Tan

T +65 6 295 14 79
M +65 975 73 415

jsstan@singnet.com.sg

 Kanada

Normand

752 chemin Olivier
Levis QC G7A 2N2
Kanada

Herr Marc Proulx

T +1 418 831 226

www.normand.ca
marc.proulx@normand.ca

USA

Fisher+Ruckle Sales and Service, Inc.

217 Cedar Street
P.O. Box 373
54486 Tigerton, WI
United States of America

Herr Jeff Suehring
Frau Faye Menzel

T +1 715 535 3366
M +1 715 581 0282

www.fisher-ruckle-service.com
fishruck@frontiernet.net

JOOS USA, INC.

680 Madison Ave
Manalapan, NJ 07726
United States of America

Herr Don Shearer

T +1 732 786 0490
M +1 908 693 5471

www.joosusa.com
don@joosusa.com

 Brasilien

INDUMEC

Industria Mecanica Ltda.
Rua General Potiguara, 1115
81050-500 Curitiba-Paraná
Brasilien

Herr Eduardo Koller

T +55 41 3347-2412

www.indumec.com.br
vendas@indumec.com.br

Chile

G&M Maquinas Industriales

Catamarca # 1705, Quinta Normal
8510444 Santiago
Chile

Herr Alejandro Muñoz M.

T +56 2 2774 2501

M +56 9 9435 1487

gym@maquinasindustriales.cl

 Australien

HAWLEYS Pty. Ltd.

7 Harvton Street
P.O.Box 3006
Stafford DC
QLD Australien 4053

Herr Michael Guy

T +61 733 561 699
M +61 4 3857 1883

www.hawleys.com.au
machel.guy@hawleys.com.au

Neuseeland

HAWLEYS Pty. Ltd.

7 Harvton Street
P.O. Box 3006
Stafford DC
QLD Australien 4053

Herr Michael Guy

T +61 733 561 699
M +61 4 3857 1883

www.hawleys.com.au
machel.guy@hawleys.com.au